Krakow.com
culture

Films in English in Krakow: Where and How to Watch

7 min read5 November 2026

Which Krakow cinemas show films in English with subtitles, how to spot napisy and dubbing on a Polish listing, and ticket prices from each cinema.

ShareXFacebookWhatsApp

Yes, and without much effort. Krakow's cinemas generally show films for adults in the original language with Polish subtitles, so an English-language release plays in English. The one word to watch for on a Polish listing is "dubbing": it means Polish voices, and you will meet it mostly on children's and animated films. Look for "napisy" (subtitles) next to the title instead, and you will hear the actors you came to hear.

The easiest places to start are the city's independent cinemas, Kino Pod Baranami on the Main Square above all. Each publishes its own programme and price list, and the details below come from those pages, read on 19 October 2026.

How to read a Polish cinema listing: napisy, dubbing, lektor

Polish listings put the language version right next to the title, sometimes in brackets and sometimes run into the name. Kino Kijów's ticketing page is a good example. In the week I checked, the action film Street Fighter appeared twice, once as "Street Fighter. Uliczny wojownik 2d napisy" and once as "Street Fighter. Uliczny wojownik 2d dubbing". Same film, same screen format, two different evenings depending on the tag you pick. The children's titles on the same page, Baranek Shaun i kudłata bestia among them, were listed only as "2d dubbing".

The words you need are few:

  • napisy: subtitles. On a foreign film this means the original soundtrack with Polish text underneath. This is the version you want.
  • dubbing: the whole soundtrack replaced with Polish actors. Avoid it unless you want to practise your Polish.
  • lektor: a single Polish voice reading over the original dialogue, familiar from Polish television. Agrafka's programme marked one title "lektor dubbing", so read the tag before you buy.
  • napisy angielskie or "EN SUB": English subtitles, usually on a Polish film. Agrafka writes it out in full as "Pokaz z angielskimi napisami | With English subtitles".
  • 2D / 3D: projection format, unrelated to language, though 3D seats cost more.

Titles are the other trap. Distributors translate them, so Sense and Sensibility is listed as "Rozważna i romantyczna" and Christopher Nolan's The Odyssey as "Odyseja". Kino Pod Baranami often prints the English title in brackets after a Polish film, as with "Lalka (The Doll)". If a name looks unfamiliar, open the film page and check the director.

Kino Pod Baranami on the Main Square

This is the cinema most visitors end up in, and with reason. It sits inside the Pałac Pod Baranami at Rynek Główny 27, on the Main Market Square. The entrance is not obvious from the square: the cinema's own directions say to walk into the palace courtyard, take the gate on the left and climb to the first floor.

Pod Baranami keeps an English page that lists the week's films with the language spelled out. For the week of 16 to 22 October 2026 it showed Digger, Primetime, Sense and Sensibility, The Social Reckoning and The Odyssey, each marked "in English with Polish subtitles". It also flags Polish films you can follow: The Time That Never Came was "in Polish with English subtitles", and the new adaptation of Lalka played in Polish and French with Polish and English subtitles. In the main Polish programme, look for "[PL&EN SUB]" after a title and the note "English friendly".

One detail catches people out. Some screenings are not in the palace at all. The programme adds "(seans w ASP)" or "(seans w MOS)" under a title, and the ticket system warns "Seans w innym obiekcie", a screening at another venue. The cinema lists its other halls as Sala MOS at ul. Rajska 12 and Aula ASP at Plac Matejki 13. Both are a walk from the square, but not the same walk, so read the line under the film before you leave.

Prices from the cinema's own list:

| Day | Normal | Students |
|---|---|---|
| Monday | 22.90 PLN | 22.90 PLN |
| Tuesday to Thursday | 29 PLN | 26 PLN |
| Friday to Sunday | 31 PLN | 26 PLN |

The cinema notes that the Monday price applies on working days. 3D costs 27 PLN on Monday, then 33 PLN normal and 29 PLN for students from Tuesday to Sunday. Pensioners pay 23 PLN. An open ticket, valid for any film for half a year, costs 36 PLN. The cinema notes that distributors can impose exceptions to these prices, and it accepts cards.

The box office opens 45 minutes before the first screening of the day. Reserved tickets must be collected at least 30 minutes before the film, or the reservation lapses, and online booking closes once fewer than 30 minutes remain. After that you buy at the desk.

Kino Kijów on al. Krasińskiego

Kino Kijów, at al. Krasińskiego 34, has several halls and mixes festival titles with mainstream releases, and that mix is why its listing is the clearest place to see the napisy and dubbing split in action. If you go for a blockbuster or an animated film, this is where the tag matters most.

Kijów prices each hall separately. In the large hall (Duża Sala) a Monday ticket is 21 PLN for everyone. Tuesday to Thursday costs 29 PLN normal and 25 PLN reduced, and Friday to Sunday 30 PLN normal and 26 PLN reduced. The smaller Studio and Kameralna halls are a little cheaper: 26 PLN normal and 23 PLN reduced from Tuesday to Thursday, 28 PLN and 24 PLN at the weekend. A senior ticket is 20 PLN on any day. Online booking runs through its own ticket site, the same page that carries the language tags.

Agrafka and KIKA, two screens with one box office system

Kino Agrafka is at ul. Krowoderska 8 and runs a sister cinema, KIKA, at ul. Krasickiego 18 in Podgórze. The two share a ticketing system, and Agrafka's own information page warns visitors to check which of the two a screening is in. It is marked on the ticket. Take that warning seriously: the two buildings are in different districts, and turning up at the wrong one costs you the film.

Agrafka is the most generous with English subtitles on Polish films. Its programme repeats "Pokaz z angielskimi napisami | With English subtitles" again and again, so this is the place to try recent Polish cinema without speaking the language. Animated films carry "(dubbing | animacja)", and a few are marked "(dubbing | napisy angielskie | animacja)".

Monday is "Święto Dobrego Kina", a celebration of good cinema, with every ticket at 22 PLN. Tuesday to Thursday costs 29 PLN normal, 25 PLN for pupils and students and 22 PLN for seniors. Friday to Sunday and public holidays cost 32 PLN normal, with the same 25 PLN and 22 PLN reductions. Previews cost 32 PLN normal and 26 PLN reduced. Buying online adds a 2% payment fee. A five-film pass, "Karnet 5+", costs 120 PLN, gives six screenings and lasts 150 days; it works at KIKA too, though not for special screenings or previews.

Mikro and Paradox, the small screens

Kino Mikro is at ul. Lea 5, with a second site in the Galeria Bronowice shopping centre at ul. Stawowa 61, on level I next to the food court. Its box office opens half an hour before the first screening. Mikro's price page currently shows two different sets of figures on its desktop and mobile layouts. Both agree that Monday is the cheap day, "Tani poniedziałek", but I could not tell which table is current, so ask at the till before you count on an exact price.

Kino Paradox, at ul. Krupnicza 38, is the cheapest of the group. A normal ticket is 20 PLN, reduced for students 18 PLN, children under 12 pay 16 PLN and seniors 15 PLN. On Wednesdays the regular screenings are sold at the senior price, 15 PLN, to everyone, under the cheerful slogan "Wszyscy jesteśmy seniorami", we are all seniors. Previews cost 22 PLN. Paradox's programme page did not show language tags in the version I could read, so check the film page or ask at the desk.

Taking children: when dubbing is the default

The rule that saves adults trips you up with children. Family and animated films are the titles most likely to be dubbed, and on the week's listings at Kijów every children's film was dubbing only. If your children do not speak Polish, that may leave you with live-action family films, or a dubbed cartoon they will follow from the pictures alone.

Some screenings are built around families. Kino Pod Baranami runs Baranki Dzieciom on Sundays at 11:00 for 21 PLN a ticket, and Baranki w Pieluchach, "lambs in nappies", on Thursdays at 11:00 for 26 PLN. Those programmes are aimed at Polish families, so assume Polish. Agrafka offers family tickets at 22 PLN per person for family films all week, for a parent or carer with at least one child. For more ideas on a grey afternoon, the rainy day guide covers museums and indoor sights, and the late autumn guide covers what else is on this time of year.

Booking without the language

The booking pages are in Polish, but you need very little. "Kup bilet" means buy a ticket, "rezerwacja" a reservation, "normalny" the full price, "ulgowy" a reduced ticket that requires proof such as a student card, "senior" or "seniorski" the senior ticket. If you buy a reduced ticket online, Agrafka asks you to show the document at the door with your ticket, so buy a normal ticket unless you carry the card.

Then plan your evening around the cheap night. Pod Baranami, Kijów, Agrafka and Mikro all discount Monday, Paradox discounts Wednesday, and at Kino Pod Baranami 22.90 PLN buys a seat for a new English-language film in a palace on the Main Square. Find the Polish title on the cinema's own listing, check for "napisy" and for any "seans w" line under it, and arrive ten minutes early to find the courtyard gate.

Sources

Keep reading

All guides →

More on culture

Krakow's Bookshops: A Reader's Walk Through the Old Townculture8 min read
Krakow's Emaus Fair: Easter Monday at Salwatorculture7 min read
Polish Poster Art in Krakow: Where to See and Buy Itculture8 min read
← All guides